bless this house - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„bless“: transitive verb

bless

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

segnen, heiligen, weihen, seligsprechen glücklich machen, beglücken, beseligen selig preisen, loben, rühmen, verherrlichen behüten, beschützen, bekreuzigen verfluchen, verwünschen Autres exemples...

segnen, heiligen, weihen, seligsprechen
bless consecrate

bless consecrate

exemples

bless you! to sneezer

Gesundheit!

bless you! to sneezer

glücklich machen, beglücken, beseligen
bless make happy

bless make happy

exemples

to be blessed with

gesegnet sein mit

to be blessed with
to be blessed with great parts

große Talente besitzen

to be blessed with great parts

(selig) preisen, loben, rühmen, verherrlichen
bless rare | seltenselten (praise)

bless rare | seltenselten (praise)

exemples

to bless oneself, to bless one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich glücklich schätzen, sich beglückwünschen (with, in zu)

to bless oneself, to bless one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg

behüten, beschützen (from vordative (case) | Dativ dat)
bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bekreuzigen
bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bless protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to bless oneself

sich bekreuzigen

to bless oneself
to bless oneself from

sich hüten vor (dative (case) | Dativdat)

nichts zu tun haben wollen mit

to bless oneself from

verfluchen, verwünschen
bless damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bless damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

bless him!

hol ihn der Teufel!

bless him!

exemples

(God) bless you! Besondere Redewendungen

Gott sei mit dir! Gott befohlen

(God) bless you! Besondere Redewendungen
bless you to sneezer

Gesundheit!

bless you to sneezer
well, Im blessed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, so was (Merkwürdiges)!

well, Im blessed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du meine Güte!

bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„blessed“: adjective

blessed

[ˈblesid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesegnet, glückselig, glücklich Segen spendend, heilkräftig gepriesen selig, heilig verwünscht, verflucht

gesegnet, (glück)selig, glücklich
blessed happy

blessed happy

exemples

blessed event humorously | humorvoll, scherzhafthum

freudiges Ereignis (Geburt eines Kindes)

blessed event humorously | humorvoll, scherzhafthum
of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory
the whole blessed day

den lieben langen Tag

the whole blessed day

Segen spendend, heilkräftig
blessed rare | seltenselten (plant)

blessed rare | seltenselten (plant)

gepriesen
blessed revered

blessed revered

selig, heilig
blessed holy

blessed holy
blessed → voir „virgin“

blessed → voir „virgin“

exemples

to declare blessed

seligsprechen

to declare blessed
the blessed

die Seligen

the blessed
God’s blessed providence

die göttliche Vorsehung

God’s blessed providence

verwünscht, verflucht
blessed damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessed damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

exemples

not a blessed day of rain

nicht ein einziger verdammter Regentag

not a blessed day of rain
I’m blessed if I know familiar, informal | umgangssprachlichumg

das weiß ich wahrhaftig nicht

I’m blessed if I know familiar, informal | umgangssprachlichumg

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

exemples

this is…

dies(er, e, es)

dies, das

this is…
all this

dies alles, all das

all this
this and that

diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei

this and that
for all this

deswegen, darum

for all this
like this

so

like this
these are his children

das sind seine Kinder

these are his children
this is what I expected betonend

(gerade) das erwartete ich

this is what I expected betonend
this is what happened

Folgendes ereignete sichor | oder od geschah

this is what happened
this above all

dies vor allem

this above all
this her cause

diese ihre Angelegenheit

this her cause
who is this?

wer ist das?

who is this?
who is this? introducingsomebody | jemand sb

das ist …

who is this? introducingsomebody | jemand sb
who is this? on telephone

hier spricht …

who is this? on telephone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis
this this time, event

this this time, event

exemples

after this

danach

after this
at this

dabei, daraufhin

at this
before this

zuvor

before this
by this

selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen

by this
ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor-, ehedem

ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

dies(er, e, es)
this

this

exemples

this one

diesen/diese/dieses hier

this one

deror | oder od dieor | oder od das (da)
this this here

this this here

exemples

look at this dog!

schau den Hund (da) an!

look at this dog!

der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige
this the closest

this the closest

exemples

in this country

hier(zulande)

in this country

dies(er, es), der (das) laufende
this year, month

this year, month

exemples

of this month

dieses Monats

of this month
this year

dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer

this year
this Easter

diese Ostern, (heuer) an Ostern

this Easter

der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige
this the present

this the present

exemples

in these days

heutzutage, heutigentags

in these days
one of these days

demnächst, in den nächsten Tagen

one of these days
this day

heute

this day
this day week (fortnight)

heute in einer Woche (in 14 Tagen)

this day week (fortnight)
this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
this time

diesmal

this time

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen
this last

this last

exemples

all this week

die ganze (letzte) Woche

all this week
(for) these 3 weeks

die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen

(for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so

so
this

this

exemples

this far

so weit

this far
this much

so viel

this much

„blessing“: noun

blessing

[ˈblesiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Segensspruch, Segnung, Wohltat, Gnade Lobpreis, Anbetung Geschenk Seligpreisungen Zauberspruch Verwünschung, Fluch

Segen(sspruch)masculine | Maskulinum m
blessing

Segnungfeminine | Femininum f
blessing

Wohltatfeminine | Femininum f
blessing

Gnadefeminine | Femininum f
blessing

blessing

exemples

to ask a blessing

das Tischgebet sprechen

to ask a blessing
blessings upon you!

Gott segne dich!

blessings upon you!
what a blessing that I was there

welch ein Segen, dass ich da war!

what a blessing that I was there
a blessing in disguise

ein Glück im Unglück

a blessing in disguise
I did it with the boss’s blessing

ich hatte den Segen des Chefs

I did it with the boss’s blessing
to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

jemandem (einer Sache) seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lobpreismasculine | Maskulinum m
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anbetungfeminine | Femininum f
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geschenkneuter | Neutrum n
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

(die) Seligpreisungenplural | Plural pl
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Zauber(spruch)masculine | Maskulinum m
blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verwünschungfeminine | Femininum f
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Fluchmasculine | Maskulinum m
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„Blesse“: Femininum

Blesse

[ˈblɛsə]Femininum | feminine f <Blesse; Blessen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blaze animal with a blaze

blaze (on face of horse etc)
Blesse Fleck

Blesse Fleck

animal with a blaze
Blesse Tier

Blesse Tier

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

house

house
House Musik | musical termMUS

House Musik | musical termMUS

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
house-to-house

house-to-house

exemples

house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Werbung von Haus zu Haus

house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
house-to-house collection

Haussammlung

house-to-house collection
house-to-house sampling

Probenverteilung an Haushalte

house-to-house sampling
house-to-house search

eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus

house-to-house search

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„trinity“: noun

trinity

[ˈtriniti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dreiheit symbolische Darstellung der Trinität

exemples

Trinity religion | ReligionREL

Trinitätfeminine | Femininum f

Dreieinigkeitfeminine | Femininum f

Dreifaltigkeitfeminine | Femininum f

Trinity religion | ReligionREL
Holy (or | oderod Blessed) Trinity

die heilige Dreifaltigkeit

Holy (or | oderod Blessed) Trinity

Dreiheitfeminine | Femininum f
trinity group of three

trinity group of three

(symbolische) Darstellung der Trinität
trinity representation of Trinity

trinity representation of Trinity

„Blessed Virgin“: noun

Blessed Virgin

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heilige Jungfrau Maria

Heilige Jungfrau (Maria)
Blessed Virgin

Blessed Virgin

„blessed thistle“: noun

blessed thistle

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kardobenediktenkraut, Benediktendistel

Kardobenediktenkrautneuter | Neutrum n
blessed thistle botany | BotanikBOT Cnicus benedictus

Benediktendistelfeminine | Femininum f
blessed thistle botany | BotanikBOT Cnicus benedictus

blessed thistle botany | BotanikBOT Cnicus benedictus

Traduction Anglais-Allemand de "bless this house"